Перевод технической документации

ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ: НА ЧТО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ.

 

Популярность технических переводов остается стабильно высокой на протяжении последних лет. Необходимость в данной услуге диктуется расширением рынков импорта и экспорта. Увеличение запросов на перевод технической документации на российском рынке связано, в первую очередь, с использованием на производстве, в медицине и других сферах деятельности импортного оборудования и техники.

​

Для каких целей необходим технический перевод?

​

Перевод документации необходим в следующих ситуациях:

• для того чтобы правильно эксплуатировать сложный в управлении прибор, требуется досконально изучить прилагаемую к нему инструкцию;

• для того чтобы понимать позицию контрагента в отношении технических моментов, а также определиться с общими результатами и ожиданиями от совершаемых сделок;

• для наиболее четкого понимания тонкостей технологического процесса.

При наличии некачественного перевода, содержащего неправильные формулировки и искажающего суть написанного текста, возможно наступление неблагоприятных ситуаций, вплоть до поломки дорогостоящей техники или отсутствия согласия сторон по вопросам, касающимся технической стороны договора.

​

​

​

​

​

В чем состоят основные преимущества РК-Консалт?

​

Отличительными чертами нашей компании являются следующие моменты:

• сформирована база высококлассных технических переводчиков, обладающих необходимыми знаниями в различных отраслях промышленности и производства;

• имеются долгосрочные договорные отношения с крупными клиентами, которые ежегодно заказывают перевод документации с английского на русский;

• в зависимости от срочности заказа к его исполнению приступает один или несколько переводчиков;

• итоговый текст подлежит редактуре;

• предоставляем возможность протестировать качество нашей работы, заказав бесплатно перевод любого отрывка из документа;

• выполняем срочные переводы.

​

Для того чтобы начать с нами работу, необходимо:

1.    направить документацию на нашу электронную почту для предварительной онлайн оценки;

2.    обсудить итоговую стоимость работы, особенности выполнения и сроки;

3.    оплатить заказанные услуги любым удобным для вас способом.

Более детальную информацию можно получить по нашим контактным телефонам.